Wie bewerbe ich mich mit internationalem Schulabschluss für einen Master-Studiengang?

• In Testzentren für den
  TestDaF
• In Testzentren des
  Goethe-Instituts
  Diese Test-Zentren / Goethe-Institute gibt es weltweit in vielen Ländern und in vielen verschiedenen Städten in Deutschland.
• Bei der
  telc GmbH
• An deutschen Hochschulen (DSH-Prüfung)
  Beachten Sie bitte, dass DSH-Prüfungen nicht an allen deutschen Hochschulen angeboten werden (die Fachhochschule Südwestfalen bietet leider keine DSH-Prüfung an) und dass die Hochschulen Bewerber oft nur unter ganz bestimmten Bedingungen zur DSH zulassen.

Es gibt sowohl weltweit als auch in Deutschland unzählige Möglichkeiten, die deutsche Sprache zu erlernen, z.B. in den Goethe-Instituten:

Zentrale
Goethe-Institut
Sonnenstraße 25
80331 München (Deutschland)
muenchen@goethe.de

Darüber hinaus bietet das Akademische Auslandsamt der Fachhochschule Südwestfalen hin und wieder kostenlose Deutschkurse an, an denen ausländische Vollzeitstudierende bei Bedarf zur Auffrischung oder Verbesserung ihrer Sprachkenntnisse teilnehmen können. Diese Kurse dienen jedoch nicht der Ablegung der Deutschprüfung, welche Einschreibungsvoraussetzung ist, sondern vielmehr der individuellen Förderung nach Aufnahme des Studiums. Nähere Informationen und Anmeldung beim Akademischen Auslandsamt .

• Eltern
• Ehepartner
• Eingetragene Lebenspartner
• Eltern des Ehepartners / eingetragenen Lebenspartners, sofern diese der/m Bewerber*in Unterhalt gewähren
• Kinder, sofern diese dem Bewerber / der Bewerberin Unterhalt gewähren
• Kinder des Ehepartners / eingetragenen Lebenspartners, sofern diese der/m Bewerber*in Unterhalt gewähren

• Ausländische Staatsangehörige oder Staatenlose, die eine deutsche Hochschulzugangsberechtigung (Abitur oder Fachhochschulreife) erworben haben, auch wenn es sich um eine deutsche Schule im Ausland handelt, sofern die Hochschulzugangsberechtigung nach deutschem Recht erworben wurde.
• Staatsangehörige aus einem EU-Land, Island, Liechtenstein oder Norwegen.
• In der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wohnende Bewerber und Bewerberinnen deren Eltern Staatsangehörige aus einem EU-Land, Island, Liechtenstein oder Norwegen sind und in der BRD arbeiten bzw. gearbeitet haben.
• In der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wohnende Personen deren Ehegatten oder eingetragene Lebenspartner Staatsangehörige aus einem EU-Land, Island, Liechtenstein oder Norwegen sind und in der BRD arbeiten bzw. gearbeitet haben.
• In der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wohnende Personen, sofern die Eltern des Ehepartners bzw. des eingetragenen Lebenspartners Staatsangehörige aus einem EU-Land, Island, Liechtenstein oder Norwegen sind und in der BRD arbeiten bzw. gearbeitet haben und von denen Unterhalt gewährt wird.
• In der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wohnende Personen deren Kinder Staatsangehörige aus einem EU-Land, Island, Liechtenstein oder Norwegen sind und in der BRD arbeiten bzw. gearbeitet haben und von denen Unterhalt gewährt wird.
• In der Bundesrepublik Deutschland (BRD) wohnende Personen, sofern die Kinder des Ehepartners bzw. des eingetragenen Lebenspartners Staatsangehörige aus einem EU-Land, Island, Liechtenstein oder Norwegen sind und in der BRD arbeiten bzw. gearbeitet haben und von denen Unterhalt gewährt wird.

Bitte registrieren Sie sich zunächst bei uni-assist Anschließend gelangen Sie über die Onlinebewerbung zu den uni-assist Online-Formularen.

Hier können Sie das Standard-Antragsformular für Ihre Bewerbung ausfüllen und für eine spätere Verwendung dauerhaft speichern. Generieren Sie ein PDF des ausgefüllten Antragsformulars zur Ansicht und zum Ausdruck für Ihre Unterlagen. Zur Bearbeitung müssen Sie die Bewerbung elektronisch an uni-assist übermitteln.

Einmal von uni-assist bearbeitete Anträge lassen sich nicht mehr elektronisch verändern. Mögliche Änderungen können Sie bis zum Ende der Bewerbungsfrist aber per E-Mail mitteilen. Die Kontaktdaten finden Sie hier

Alle Unterlagen und das eventuell fällige Entgelt müssen vor dem Ende der Bewerbungsfrist bei uni-assist eintreffen. Bestenfalls bezahlen Sie an dem Tag, an dem Sie Ihren Antrag abschicken, auch Ihr Bewerbungsentgelt Unvollständige Bewerbungen können von uni-assist leider nicht bearbeitet werden. Sollten Sie noch Fragen bei der Zusammenstellung Ihrer Bewerbung für die Fachhochschule Südwestfalen haben, können Sie sich hier erkundigen.

Bitte beachten Sie: Das Bewerbungsentgelt muss vollständig bei uni-assist eingehen. Überweisungsgebühren Ihrer Bank müssen Sie also zusätzlich bezahlen.

Wenn Sie die formalen Anforderungen an eine Bewerbung erfüllen, leitet uni-assist Ihre Bewerbung an die Fachhochschule Südwestfalen weiter. Sie bekommen dann von der Fachhochschule Südwestfalen einen Zulassungs- oder Ablehnungsbescheid mit weiteren Informationen.

Hinweis: Bei einer Bewerbung für einen Masterstudiengang wird die Bescheiderstellung einige Wochen in Anspruch nehmen, da der Fachbereich erst die inhaltlichen Voraussetzungen prüfen muss.

Wenn Sie die formalen Anforderungen nicht erfüllen, werden Sie von uni-assist entsprechend informiert. Uni-assist bewahrt Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum Ende des Jahres auf, das auf den Erhalt Ihrer Dokumente folgt. Danach werden Ihre Unterlagen vernichtet. Bei einer erneuten Bewerbung innerhalb dieser Zeit brauchen Sie nur den Bewerbungsantrag neu hochladen und ggf. fehlende Unterlagen nachreichen. uni-assist speichert Ihre Daten für vier Jahre im Computer. Sie werden in dieser Zeit nur uni-assist selbst und den von Ihnen gewählten Hochschulen zur Verfügung gestellt. Danach werden die Daten vernichtet.

Bitte beachten Sie: Nach einer erfolgreichen Einschreibung behalten wir uns vor, stichprobenartig Ihre Unterlagen zu prüfen. Bitte bringen Sie die Originale oder beglaubigten Kopien daher unbedingt mit nach Deutschland. Sofern Sie die Dokumente, die Sie hochgeladen haben, nicht vorlegen können oder wir feststellen, dass Fälschungen hochgeladen wurden, behalten wir uns vor, Sie umgehend zu exmatrikulieren.

Für einzelne Studiengänge (siehe unten) werden Zulassungen direkt für ein oder zwei Einschreibesemester vergeben. Sollten Sie nicht rechtzeitig ein Visum für das zunächst beworbene Semester erhalten haben, können Sie die Einschreibung zum nächsten Einschreibezeitraum über das Online-Bewerbungsportal der Fachhochschule Südwestfalen vornehmen. Bitte bewerben Sie sich innerhalb der Bewerbungsfristen und laden im Rahmen der Online-Immatrikulation folgende Unterlagen im Dokumentenuploadfeld "Hochschulzugangsberechtigung" hoch:

• Zulassungsbescheid
• amtlicher Lichtbildausweis
• Exmatrikulationsbescheinigung, sofern Sie bereits an einer deutschen Hochschule studiert haben
• Unbedenklichkeitsbescheinigung, falls Sie bereits an einer deutschen Hochschule einen gleichen Studiengang studiert haben

Ferner beantragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse eine spezielle Versicherungsbescheinigung zur Einschreibung, welche uns die Krankenkasse elektronisch übermittelt. Informationen zum elektronischen Krankenkassenverfahren finden Sie hier.

Das vorgenannte Verfahren findet ausschließlich Anwendung für die folgenden Studiengänge:

• Business Administration with Informatics B.A.
• Informatics and Business M.Sc.
• International Management & Information Systems M.A.
• International Management and Information Systems – Online M.A. (Postgraduate part-time study course)

• Hochschulzugangsberechtigung, für NC-Studiengänge mit ausgewiesener Durchschnittsnote (Abitur, Baccalaureat, GCE….) in der Original-Sprache sowie in deutscher oder englischer Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers / einer vereidigten Dolmetscherin
• Abschlussurkunde sowie Abschlusszeugnis des grundständigen Studiengangs einschließlich Notenspiegel mit ausgewiesener Durchschnittsnote in der Original-Sprache sowie in deutscher oder englischer Übersetzung eines vereidigten Dolmetschers / einer vereidigten Dolmetscherin
• Notenschema
• Deutsch-Sprachnachweis oder Nachweis, dass der Sprachnachweis voraussichtlich bis Vorlesungsbeginn nachgewiesen wird (z. B. Anmeldung zur Sprach-Prüfung). Für die englischsprachigen Studiengänge ist ein englischer Sprachnachweis erforderlich; ein Nachweis der deutschen Sprache wird nicht benötigt.
• Je nach Herkunftsland sind zusätzliche Nachweise erforderlich, z. B. APS (wahlweise auch im Original). Weitere Infos bei uni-assist:
  Länderhinweise

Bitte beachten:
Die folgenden Dokumente müssen erst nach der Zulassung zur Einschreibung eingereicht werden:

• Kopie eines Lichtbildausweises (einfache Kopie genügt!)
• Studiengangspezifische Nachweise wie Praktikum, Eignungstest in der Original-Sprache sowie in deutscher oder englischer Übersetzung
• Zur Einschreibung beantragen Sie bitte bei Ihrer Krankenkasse eine spezielle Versicherungsbescheinigung zur Einschreibung, welche uns die Krankenkasse elektronisch übermittelt. Informationen dazu finden Sie hier: Häufig gestellte Fragen - Krankenversicherung
• Für alle weiterbildenden Studiengänge müssen Sie außerdem ein qualifiziertes Arbeitszeugnis oder eine Bescheinigung Ihres (ehemaligen) Arbeitgebers auf Firmenbriefpapier vorlegen mit den folgenden Angaben: Name und Anschrift des Arbeitgebers, Ihren vollständigen Namen, Beschäftigungszeitraum, wöchentliche Arbeitszeit / Wochenstunden, Stellenbeschreibung und/oder Liste der beruflichen Tätigkeiten, Datum und Unterschrift.

Die amtliche Beglaubigung muss eine Behörde oder Institution vornehmen, die ein Dienstsiegel führt (z.B. Stadtverwaltung, Amtsgericht, öffentlich-rechtliche Kirchengemeinde pp.). Nicht anerkannt werden Beglaubigungen von Krankenkassen, Sparkassen oder vom AStA.
Durch die Beglaubigung wird amtlich bescheinigt, dass eine Abschrift, Ablichtung oder sonstige Vervielfältigung mit der Urschrift übereinstimmt.
Eine amtliche Beglaubigung muss mindestens enthalten:

• Einen Vermerk, der bescheinigt, dass die Kopie/Abschrift mit dem Original übereinstimmt (= Beglaubigungsvermerk)
• Die Unterschrift des Beglaubigenden
• Den Abdruck des Dienstsiegels

Außerhalb von Deutschland dürfen diese Institutionen Ihre Dokumente beglaubigen:

• Ausstellende Schulen und Hochschulen
• Das Erziehungsministerium Ihres Heimatlands
• Die deutschen Botschaften und Konsulate
• Die Kulturabteilung der Botschaft des Landes, aus dem das Zeugnis stammt,
• Die Behörden und Notare, die in Ihrem Heimatland amtliche Beglaubigung vornehmen dürfen.

Wichtig: Übersetzer dürfen Dokumente in Original-Sprache nicht beglaubigen.